1
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
Ang ganda, Tanque!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,291
Nag-uusap tayo ngayon!

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
Hoy!

4
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
So, kakain na tayo?

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
hindi ko alam. saan?

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
-Kumuha tayo ng tortas de la barda.
-Kahanga-hanga.

7
00:00:39,041 --> 00:00:41,208
-Nakaayos na.
-Hindi ba bagay sa Tampico?

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
Hindi, may ilang lugar
sa tabi ng border tower.

9
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
Alam mo kung ano?

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
Bakit hindi tayo kumuha ng mga palaman na alimango
mula sa El Sirenito?

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
Oo.

12
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
-Nasa.
-Sa wakas, isang magandang ideya, Toro.

13
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
Dahil ako ang nagmamaneho,
kinukuha namin ang torta.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
Sige, Captain.

15
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
Kalmado, sundalo.

16
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
Okay lang kayo?

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
-Nasa kanan ako.
-Nasa likod mo ako!

18
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
nakuha na kita.

19
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
Okay, mga assholes!

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
Alas dose na! Akin siya, Pollo!

21
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
Banal na fuck!

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
Bumaba ka na!

23
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
Shit.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,083
Nasaklaw na kita.

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,333
-Aking balikat!
-Mga inang.

26
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
Na-dislocate ito. Papasukin ko ulit.

27
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
-Okay.
- Huminga. Masasaktan ito. Isa…

28
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
-Ayan na tayo.
-Damn it.

29
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
Mag-ulat! Lahat mabuti?

30
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
Nakatayo si Toro!

31
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
Nakatayo si Pollo!

32
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
-Tanque nakatayo!
-Nakatayo ang combo!

33
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
KONTRA STRIKE

34
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
72 ORAS NA MAAGA

35
00:02:55,791 --> 00:02:58,875
Sa lahat ng katangahang ginagawa mo,
ang paninigarilyo ay ang pinakamasama.

36
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
ano gusto mo kinakabahan ako.

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
Hindi ka magiging
kung sinabi mo sa kanya na magsuot ng condom.

38
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
Magiging maayos.

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
Huwag kang mag-alala.

40
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
Nandito ako para sayo.

41
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
Tara na. Kailangan na nating kumilos.

42
00:03:55,833 --> 00:03:57,041
Masusuka ako.

43
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
Teka. Sandali lang.

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
Hihilahin ko. Teka.

45
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
anong nangyari? anong mali?

46
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
okay ka lang ba?

47
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
anong mali? Ano ang nakita mo?

48
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
Shit!

49
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
Dito. Ayan na.

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,083
-Ayan.
-Halika.

51
00:05:02,541 --> 00:05:03,625
Tingnan natin.

52
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
Nababaliw ka na.

53
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
-Hindi pwede.
-Apat na pala.

54
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
-At ang reyna.
-Hindi pwede. Tingnan natin.

55
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
Hindi pwede. Tingnan natin.

56
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
-Alis na ako, Tuco.
-Masakit na talunan. Bakit ka aalis?

57
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
May trabaho ako.

58
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
-Magkano ang utang ko sa iyo, Maik?
-Ano ito? Dalawang beer.

59
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
-Animnapung piso.
- Dito.

60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
Ang isa ay nasa bahay.

61
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
Hindi. bibili ako.

62
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
Hindi pwede. Nakuha ko na ito.

63
00:05:29,583 --> 00:05:32,833
-Bakit napakainggit mo?
-Kilala kita, Tuco.

64
00:05:32,916 --> 00:05:36,541
Magbabayad ka para sa dalawang inumin
pagkatapos ay kumilos na parang binibili mo ang lahat ng aking alak.

65
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
Hindi pwede!

66
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
Nakikita mo iyon, Maik?

67
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
Sinubukan kong maging mabait. Oh well.

68
00:05:41,416 --> 00:05:43,833
Dito. Panatilihin ang pagbabago.

69
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
Well, shit. 830 para sa nainom mo.

70
00:05:46,916 --> 00:05:49,083
330 pa ang utang mo sa akin, Tuco.

71
00:05:49,166 --> 00:05:53,000
Damn. Para kang gasolinahan.
Itataas mo ang mga presyo nang walang babala.

72
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
-Ilagay mo sa tab ko.
-Nawala ang pera.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
Ilang taon na kitang hindi nakikita.
Hindi ka magbabago.

74
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
Halos tatlong taon na siyang wala.

75
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
-Damn. Ganun katagal?
-Oo.

76
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
-At hindi ka magbabago.
-Hindi rin siya.

77
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
-Magandang makita ka.
-Mag-iingat ka.

78
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
-Magkita tayo.
-Ano? aalis na din ako.

79
00:06:08,250 --> 00:06:10,666
-May pupuntahan ka pa.
-Wala na para sa iyo.

80
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
Hindi, hintayin mo ako.

81
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
Officer, tulungan mo ako. Kami ay…

82
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
Hindi. Pumasok ka sa loob. Huwag hayaang makita nila tayo.

83
00:06:26,416 --> 00:06:27,625
saan ka pupunta

84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
-Mabilis, mga asshole.
-Alamin kung sino iyon?

85
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
-Roman. Kapatid ni El Aguijón Díaz.
-Nanay!

86
00:06:33,333 --> 00:06:34,625
-Bumaba ka!
-Ano ito?

87
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
-Hayaan mo!
-Hayaan mo siya!

88
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
-Tanggalin ang kamay!
-Bakit ka nandoon?

89
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
-Hayaan mo siya!
-Nagsasalita ako. Ano ang nakita mo?

90
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
-Ipasok mo siya.
-Nakikita mo iyon?

91
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
Sino ang nakakaalam kung ano ang kanilang ginawa upang makidnap.

92
00:06:45,583 --> 00:06:47,375
Hindi! Hindi ito ang aming problema.

93
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
Wala tayong magagawa.

94
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
-Kumuha ka.
-Ilagay mo siya sa kotse.

95
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
-Sa kotse!
-Hindi, sir, talaga.

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
Oh, wala?

97
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
Tingnan mo.

98
00:06:55,166 --> 00:06:56,833
-Hayaan mo!
-Bakit ka nandoon?

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
Ano ang nangyayari ngayon, Tuco?

100
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
-Halika sa loob.
-Tumahimik ka.

101
00:07:00,375 --> 00:07:03,041
-Wala kaming nakita.
-Ano ang nakita mo, asong babae?

102
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
Itumba ito. Hayaan mo sila.

103
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
Sinong kalokohan ito?

104
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
walang tao. Dumating lang ako para sa kanila.

105
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
Well, fuck. Pelón!

106
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
Hayaan mo siya!

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
Bumaba ka na!

108
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Pumasok ka sa loob!

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
bastos…

110
00:07:28,708 --> 00:07:29,791
Ihulog ang sandata.

111
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
I-drop ito!

112
00:07:32,041 --> 00:07:34,625
Ikaw ay fucked, asshole.

113
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
Ano ba ang nangyayari?

114
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
wala. Magpahinga ka.

115
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
Ibaba ang baril at bitawan siya. Ngayon na!

116
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
nasa army ako.

117
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
Ikaw ay nasa fucking army?

118
00:07:55,958 --> 00:07:58,375
Ang lalaking ito ang nagligtas sa amin mula sa pagkakakidnap.

119
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
Manahimik ka ma'am.

120
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
Ikaw, ihulog mo ang armas!

121
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
Makinig ng mabuti.

122
00:08:11,791 --> 00:08:14,500
Ako ang unang kapitan
ng Mexican Armed Forces.

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,291
Narito ang aking ID.

124
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
Kapitan.

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
Ano ang pangalan mo, Agent?

126
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Márquez.

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
Ahente Márquez.

128
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
Ahente Márquez, ano ngayon?

129
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
Oo, Ahente Márquez.

130
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
ano ngayon?

131
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
I-drop ang iyong mga armas.

132
00:08:48,166 --> 00:08:49,625
Ngayon na! Ibaba mo sila.

133
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
Ibaba mo sila, guys.

134
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
Mga opisyal, magpatuloy!

135
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
Inang GI!

136
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
Banal na tae.

137
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
Kapitan, makinig ka.

138
00:09:20,208 --> 00:09:23,541
Nakakita kami ng mass grave
ilang kilometro mula rito.

139
00:09:23,625 --> 00:09:25,625
Malapit sa tagaytay ng alkantarilya.

140
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
Kaya pala gusto nila kaming kidnapin.

141
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
ESPESYAL NA Pwersa

142
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
MEXICAN ARMY

143
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
Secretary, lilinawin ko
tungkol sa sinabi ko.

144
00:10:38,375 --> 00:10:44,250
Sa anumang pagkakataon ay hindi ako papayag
my fallen men to be just a statistic.

145
00:10:45,500 --> 00:10:50,875
Koronel, gusto kong sabihin sa iyo
na impormasyon ng mga sundalo

146
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
hindi galing sa department ko.

147
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
Pero hindi ako sigurado.

148
00:10:55,625 --> 00:11:00,791
Susundan namin si Josefo Urías
at lahat ng responsable.

149
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
Naiintindihan ko, Koronel.

150
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Nasa iyo ang aking buong suporta.

151
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
Pumasok ka.

152
00:11:11,041 --> 00:11:13,583
Paumanhin, Koronel.
Hindi ko alam na busy ka.

153
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
Pumasok ka na.

154
00:11:17,708 --> 00:11:19,791
-Magandang hapon.
-Hello.

155
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
Ito ay si Kapitan Guerrero.

156
00:11:22,708 --> 00:11:25,541
Kasiyahang makilala ka.
Hindi ka taga rito, tama?

157
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
Hindi. Ako ay mula sa Sinaloa.

158
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
Dumating ang kapitan
upang isagawa ang operasyon.

159
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
Nasa iyo ang aking buong suporta, Kapitan.

160
00:11:33,000 --> 00:11:38,041
Kapag libre ka, ihahatid na kita kumain
ang pinakamahusay na scallops sa buong Mexico.

161
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
Dapat kang pumunta, Kapitan.

162
00:11:40,291 --> 00:11:42,333
Magkakaroon ka ng tatlong araw na bakasyon.

163
00:11:43,541 --> 00:11:45,833
Mahusay. Sunduin kita bukas.

164
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
salamat,
pero birthday ng bunsong sundalo ko.

165
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
Napagkasunduan naming magdiwang.

166
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
Okay, kung gayon.

167
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Maiwan na kita, Koronel.

168
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
-Ihahatid na kita palabas.
-Salamat.

169
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
Kapitan.

170
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
NANATILI NA MATATAGPUAN SA MASS GRAVE

171
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
Sampung bangkay ang natagpuan sa isang tagong libingan
sa Valle Hermoso highway.

172
00:12:16,291 --> 00:12:20,416
Sila ay sampung sundalo,
siguro pinahirapan at pinatay.

173
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
Kinilala sila ng Secretariat

174
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
bilang grupo
na nawala sa isang operasyon

175
00:12:25,500 --> 00:12:30,958
para arestuhin ang drug trafficker na si Josefo Urías,
pinuno ng kartel ng El Enjambre.

176
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
Huwag kang maglakas-loob na pumasok dito,
kayong mga masasamang nilalang!

177
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
-Hindi tayo nilalang.
-At hindi kami masama.

178
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
Napakahusay. Pumasok ka.

179
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
doon.

180
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
Mahusay.

181
00:13:04,958 --> 00:13:06,125
doon.

182
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
ikaw din?

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
Maliit o marami?

184
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
- Medyo.
-Ayan.

185
00:13:12,083 --> 00:13:15,625
-Oh.
-Matamis iyon, sinta. maraming salamat po.

186
00:13:20,541 --> 00:13:21,541
Magbihis ka na!

187
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
Magmadali.

188
00:13:24,166 --> 00:13:25,875
Ilayo ang iyong mga daliri diyan.

189
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
Anong sinabi ko sayo?

190
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
-Gumamit ng tinidor.
-Gumamit ng tinidor.

191
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
Ginulo mo talaga
kasama ang mga babaeng iyon.

192
00:14:13,375 --> 00:14:16,458
Iyon ay ang asshole El Marrano.
Doon niya inilibing ang mga sundalo.

193
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
Ang daming tanga.

194
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
Kinausap ko ang sekretarya.

195
00:14:23,666 --> 00:14:27,416
At ang GI na iyon ay hindi basta basta bastang sundalo, Román.

196
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
Special Forces siya.

197
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
Isa siyang Murciélago?

198
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
Isa sa mga lalaking pumatay kay Dad.

199
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
Fucking bastards.

200
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
At Murcielagos...

201
00:14:54,916 --> 00:14:57,166
pwede lang patayin sa likod.

202
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
At sa ganoong paraan natin sila makukuha.

203
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
Mula sa likod, bastos!

204
00:15:05,083 --> 00:15:08,500
I set up a meeting with that secretary.

205
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
Tara na.

206
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
Kailan mo ininom ang tableta?

207
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
Pag gising ko.

208
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
Isang oras pa, pero alam mo kung ano?
Kunin mo na.

209
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
Bakit hindi pa inihahatid ng botika?

210
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
Narito sila.

211
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
-Ikaw fucking asong babae!
-Hindi! Iwan mo na kami!

212
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
Hindi!

213
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
Hindi!

214
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
-Magandang umaga.
-Umaga.

215
00:15:42,083 --> 00:15:46,000
Inatasan ka nilang gumawa ng mga kopya, Pollo.

216
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
Magreretiro na ba si Tanque?

217
00:15:49,583 --> 00:15:50,500
ano yun?

218
00:15:50,583 --> 00:15:52,041
Pipirmahan kita.

219
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
-Salamat.
-Magbayad ng pansin.

220
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Salamat, Pollo.

221
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
Sige, Tenyente.

222
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
Ang target ay si Eduardo Medina Gutiérrez,

223
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
kilala bilang Lalo "El Marrano."

224
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
Isa siyang pangunahing tauhan sa organisasyon

225
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
ng Josefo "El Aguijón" Urías.

226
00:16:10,708 --> 00:16:14,750
Ang pangunahing suspek sa masaker
ng aming Piedras Negras unit.

227
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
Sa property, meron kami
Tres Coronas Seafood Restaurant…

228
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
pag-aari ni Eduardo Medina.

229
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
Cesar!

230
00:16:27,416 --> 00:16:29,291
Baka pag-usapan natin ang kalayaan niya

231
00:16:29,375 --> 00:16:32,000
kapalit ng impormasyon
upang mahuli ang El Aguijón.

232
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
Isang saksi sa ilalim ng proteksyon.

233
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
tama yan.

234
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
Siya ang mahinang link sa grupo ni Urías.

235
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
Mayroon siyang mahalagang impormasyon.
Ito ay isang magandang diskarte.

236
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
El Cuaco. Hawak niya ang mga babae.
Sabihin mo lang ang salita.

237
00:16:43,041 --> 00:16:44,916
Ikaw ba ay isang tanga?

238
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
Dalhin sila sa bahay.

239
00:16:51,791 --> 00:16:53,625
Dalhin sila sa bahay ng sawmill.

240
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
Sarhento Lovato, ulat.

241
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
Kumander, may paggalaw sa site.

242
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
May ilang sibilyan na sa loob.

243
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
At sa nakikita mo, mas marami ang dumarating.

244
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
Sergeant Quetzal, Tenyente Atenea,
at si Toro ay magpapalihim.

245
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
Combo at Tenyente Stum, kasama ko.

246
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
Subukan mong huwag ma-late, Tanque.

247
00:17:13,500 --> 00:17:16,458
-Ito ay isang beses.
-At muntik mo na kaming mapatay.

248
00:17:17,375 --> 00:17:19,583
Kung walang tanong, handa kami.

249
00:17:19,666 --> 00:17:21,750
We head out in 15. Good luck.

250
00:17:22,458 --> 00:17:23,291
Berde.

251
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
Hindi ito pababayaan ni Josefo.

252
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
-Chill.
-Ihulog ang sandata. Ibaba mo.

253
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
Manatiling kalmado!

254
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
Halika na! Ibaba mo ang iyong mga baril.

255
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
Halika na.

256
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
Alam mo ang drill.

257
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
Ihulog ang baril!

258
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
Huwag mo kaming gamitin ng dahas. Maging marangal.

259
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
Alpha, secure mo sila!

260
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
-Papasok.
-Papasok.

261
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
Papasok.

262
00:18:34,416 --> 00:18:36,125
-Takpan mo ang likod!
-C4!

263
00:18:38,333 --> 00:18:41,000
-Ibaba ang iyong kamay.
-Halika! pataas! Ilipat ito!

264
00:18:41,541 --> 00:18:42,541
pataas!

265
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
-Halika!
- Malinaw!

266
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
Advance!

267
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
Okay. Lumipat sa labas.

268
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
-Anong nangyayari?
-Bravo, mag-ulat!

269
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
Malinaw!

270
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
Advance!

271
00:18:56,041 --> 00:18:56,875
Tara na!

272
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
-Tara na! Advance!
-Tara na!

273
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
MEXICAN ARMY

274
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
Magtatakip ako.

275
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
TANGGAPAN NG PROSECUTOR

276
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
Condor kay Falcon. Pagdating.

277
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
Pag-secure sa lugar.

278
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
-Magandang hapon, Ahente.
-Kumusta, Kapitan.

279
00:19:53,333 --> 00:19:54,166
kamusta ka na?

280
00:19:54,250 --> 00:19:57,083
Inihahatid ko ang mga bilanggo sa 5:47 p.m.

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,125
tama yan.

282
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
-I-unload ang mga ito.
-Mga opisyal.

283
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
Ilabas mo sila.

284
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
-Ilipat ito.
-Scoot pasulong.

285
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
Dagdag pa.

286
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
-Dalawa pa.
-Maglakad. Pumunta ka.

287
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
Ilipat mo, asshole.

288
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
Pababa. Halika na. Ilipat ito.

289
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Kapitan.

290
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
Kapitan.

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
Paumanhin sa pagtatanong, ngunit…

292
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
Ilang araw na tayong bakasyon?

293
00:20:37,708 --> 00:20:39,958
Gusto kong malaman kung makikita ko ang pamilya ko.

294
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
-Ano ang nagbibigay?
-Ano, tao?

295
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
Hindi ba natin ipinagdiriwang ang ika-15 ni Pollo?

296
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
-Makinig ka diyan!
-Anak niya yan.

297
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
labinlima! Si Pollito ay isang manlilinlang.

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
-C4.
-Okay, sapat na!

299
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Lumabas na tayo!

300
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
-Oo, Kapitan.
-Tara na.

301
00:20:55,166 --> 00:21:00,125
Binasa ko ang ulat, at masasabi ko
ang operasyon para mahuli ang lalaking iyon

302
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
ay isinagawa sa mahinahong paraan.

303
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
Ni-neutralize ni Sergeant Lovato ang isa
sa harap ng mga turista.

304
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
Ang tanging nasawi.

305
00:21:08,583 --> 00:21:09,541
Mabuti.

306
00:21:10,666 --> 00:21:11,541
Napakahusay.

307
00:21:12,375 --> 00:21:14,666
May isang paraan lang
para mahuli ang mga bastos.

308
00:21:15,166 --> 00:21:17,750
-At ito ay nasa sikat na araw.
-Tama.

309
00:21:18,416 --> 00:21:21,791
Captain, nag-file kami ng mga papeles

310
00:21:21,875 --> 00:21:23,666
upang magkaroon ng suporta ng iyong koponan

311
00:21:23,750 --> 00:21:25,583
pagdakip kay Josefo Urías.

312
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
Hindi ko akalaing sasabihin ko,
pero kaya ako dumating.

313
00:21:30,958 --> 00:21:34,041
Hindi kami aalis
hanggang sa mahuli namin ang asshole na iyon.

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
Kung kailangan kong humiling ng pagdinig, gagawin ko.

315
00:21:37,333 --> 00:21:38,166
Napakahusay.

316
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
Ipapaalam ko sa iyo kapag nakakuha ako ng sagot.

317
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
Masiyahan sa iyong katapusan ng linggo
at ibigay ang aking makakaya sa iyong kasama.

318
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
Gagawin, Koronel.

319
00:21:53,166 --> 00:21:55,875
-Nakikita ba talaga ng iyong camera ang malayo?
-Pwede naman.

320
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
-Hindi, masyado tayong malayo.
- Ito ay talagang makapangyarihan.

321
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
Tignan natin.

322
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
Ingat kayo.

323
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
Goddamn.

324
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Wow! Tignan mo yan.

325
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
Malayo ang nakikita nito.

326
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
Ano na, Secretary?

327
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
Josefo.

328
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
-Bumaba tayo sa negosyo.
- Dito.

329
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
-Gusto mo bang bilangin ito?
-Hindi, ayos lang.

330
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
Sir.

331
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
Ang telepono ni Kapitan Guerrero
ay nasa ilalim ng patuloy na pagbabantay.

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
Maaari mo siyang subaybayan dito.

333
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
Naka-leave siya bukas.

334
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
Anong meron?

335
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
Hey.

336
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
Naitala mo ba ang handoff?

337
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
Ang buong bagay.

338
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
Fucking Murcielago...

339
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
nakuha ang tusok na El Marrano na iyon.

340
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
Fuck this.

341
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Ano ang gagawin natin ngayon?

342
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
Tumigil ka sa pagiging matapang.

343
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
Maglalabas kami
na fucking GI mula sa likod.

344
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
Walang pakitang tao.

345
00:24:39,250 --> 00:24:40,083
Nakuha mo na?

346
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
Hoy!

347
00:24:42,291 --> 00:24:43,166
Naiintindihan?

348
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
bibigyan kita ng pagkakataon...

349
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
para ipaghiganti si Tatay.

350
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
Huwag mo akong pababayaan, pare.

351
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
Sige.

352
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Para kay Tatay.

353
00:25:04,958 --> 00:25:06,291
Kamusta ka, sinta?

354
00:25:07,166 --> 00:25:11,541
Makinig, sabi ng kapitan
tatlong araw tayong walang pasok.

355
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
Gagamitin natin sila para tumawid sa hangganan.

356
00:25:15,125 --> 00:25:16,583
Kaya hindi kita makikita.

357
00:25:16,666 --> 00:25:19,458
Wow! Tingnan mo na lang.

358
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
Suot ko ang aking kadena.

359
00:25:23,541 --> 00:25:25,500
Hindi ko ito tatanggalin, I swear.

360
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
mahal kita, baby.

361
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
Makinig, pupunta ako, mahal.

362
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
mahal kita. mas mahal kita.

363
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
See you. Bye.

364
00:25:35,291 --> 00:25:36,625
Mag-ingat ka. mahal kita.

365
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
Tenyente, tutulungan kita.
Huwag mong problemahin ang sarili mo.

366
00:25:44,333 --> 00:25:47,416
Oh, pero... walang bagay dito.

367
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
Bibili ako ng damit para kay Diana.

368
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
Diyos ko.

369
00:25:59,375 --> 00:26:02,791
Kaya naman nabubully ang mga bata
sa paaralan, Tanque.

370
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
Oo, totoo iyon.

371
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
Hindi iyon ang naisip ko.

372
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
Ano ito, Kapitan?

373
00:26:18,250 --> 00:26:21,291
Alam kong ang koronel ang aming superior,
pero what the fuck?

374
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
Tingnan ang matandang junker na ibinigay niya sa amin.

375
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
Ganun din ang reaksyon ko
noong inatasan ka nila sa akin.

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,750
At ikaw ang pinakamatigas sa grupo.

377
00:26:31,791 --> 00:26:34,916
Naku, ang ganda niya. Isang klasiko.

378
00:26:35,000 --> 00:26:36,166
Katulad mo.

379
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
Walang kawalang-galang.

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,958
Sinadya ko ito nang may paggalang.

381
00:26:47,500 --> 00:26:48,416
Halika na!

382
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
-Pollo!
-Oo?

383
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
Bago tayo pumunta, kumuha ng isa sa mga selfie na iyon.

384
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
Okay.

385
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
Magsama-sama kayong lahat.

386
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
tama yan.

387
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
-Okay, dito na tayo.
-Maghintay. Hueso!

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
-Ano?
-Kuhanan kami ng litrato.

389
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
-Mas mabuti, tama?
-Oo, tao.

390
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
I-flip lang ang camera.

391
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
Ngiti. Isa, dalawa, tatlo.

392
00:27:19,791 --> 00:27:21,625
-Toro nakatayo!
-Pollo nakatayo!

393
00:27:21,708 --> 00:27:23,291
-Nakatayo ang combo!
-Tanque nakatayo!

394
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
Load!

395
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
Mag-ulat!

396
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
Tatlo ang puno, Kapitan.

397
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
-Dalawa't kalahati.
-Isang kalahating puno.

398
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
-Buong magazine. 40 rounds.
-Mabuti.

399
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
Combo, ibigay kay Pollo ang riple na iyon.

400
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
Oo, Kapitan.

401
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
-Narito, Pollo.
-Salamat, Combo.

402
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
Canica! Pumunta ka dito ngayon, fucker.
papunta na ako.

403
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
Shit!

404
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
Fan out!

405
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
Takpan kita, Pollo!

406
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
Isa, dalawa, tatlo!

407
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
Nakuha na natin sila. Napapaligiran namin sila.

408
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
Toro, Pollo, nasa posisyon!

409
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
Mga bastos.

410
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
Kailangan na nating lumipat.

411
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
Panatilihin ang mga ito pabalik!

412
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
-Labas!
-Magmadali, aso!

413
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
handa na?

414
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
-Ilan ang natitira?
-Tatlo sa 12 o'clock!

415
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
-Pollo, mag-ulat.
-Isa ang natitira, Kapitan!

416
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
Alpha, Bravo, maniobra!

417
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
Granada!

418
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
okay ka lang ba?

419
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
-C4 nakatayo!
-Nakatayo ang combo!

420
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
-Tanque nakatayo!
-Toro nakatayo!

421
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
Nakatayo si Pollo!

422
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
kuya,

423
00:30:07,791 --> 00:30:09,583
binastos ako ng Murciélago.

424
00:30:11,708 --> 00:30:12,750
Siya iyon.

425
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
Patayin mo siya.

426
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
Patayin silang lahat.

427
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
Umalis ka na!

428
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
Combo, kailangan ko ng tulong mo!

429
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
-Sasakupan kita!
-Pollo, halika.

430
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
Go! tatakpan kita.

431
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
Tumigil ka, asshole!

432
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
I-drop ang iyong armas, asshole!

433
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
Ihulog ang armas!

434
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
Ilabas mo na yan.

435
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
Nagalit ka, Murcielago.

436
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
Ikaw ay sira.

437
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
Nababaliw na kayong lahat.

438
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
Hindi ako ang nagluluwa ng dugo.

439
00:30:50,500 --> 00:30:51,625
Sino ang nagbenta sa atin?

440
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
Pollo, ipasa mo sa akin ang kanyang telepono.

441
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
Oo, Kapitan.

442
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
Kapitan?

443
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
Si Sacristán Urías iyon, tama ba?

444
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
Magkakaroon pa.

445
00:31:27,000 --> 00:31:29,666
At darating sila dito bago dumating ang tulong.

446
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
Ang mga lalaking ito ay ipinadala ni Josefo
at alam ang aming lokasyon.

447
00:31:33,666 --> 00:31:37,333
-May nagbenta sa amin sa base.
-We're vulnerable dito sa may highway.

448
00:31:38,250 --> 00:31:39,708
Kami ay tungkol sa…

449
00:31:41,083 --> 00:31:42,791
25 milya mula sa base.

450
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
At 13 mula sa checkpoint.

451
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
Mayroon kaming isang shitload ng mga pagpipilian.

452
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
HUKBO

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
May mga mata ka ba sa koronel?

454
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
Siya ay nasa isang pagdinig sa gobernador.

455
00:32:01,833 --> 00:32:02,875
Makinig ka.

456
00:32:03,541 --> 00:32:05,583
Kapag tapos na siya sa kanyang pagpupulong,

457
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
hilingin sa kanya na pahintulutan
isang extraction para sa aking squad.

458
00:32:08,375 --> 00:32:10,333
Nakompromiso ang ating pagkakakilanlan.

459
00:32:10,416 --> 00:32:14,083
Maglalakad kami papunta sa checkpoint ng Brownsville
at darating sa loob ng anim na oras.

460
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
Magpapadala ako ng backup ngayon.

461
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
Ang iyong lokasyon, C4.

462
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
Hindi, hindi sila pupunta dito
bago gawin ng mga masasamang tao.

463
00:32:20,083 --> 00:32:21,833
Dehado tayo dito.

464
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
Brownsville checkpoint, anim na oras.

465
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
See you there.

466
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
Maglalakad kami papunta sa checkpoint ng Brownsville.

467
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
Nakuha na?

468
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
-Oo, ginoo.
-Oo, ginoo.

469
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
Magpatuloy!

470
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
Pumunta ka. Mabilis.

471
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
Ilang beses ko bang sinabi sayo?

472
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Ilang beses ko bang sinabi sayo?

473
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
Sabihin mo sa akin kung ilang beses ko itong sinabi!

474
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
Laging dicking sa paligid tulad ng isang badass.

475
00:33:36,916 --> 00:33:39,625
Laging nakikipaglokohan sa paligid na parang badass.

476
00:33:40,208 --> 00:33:43,000
Ilang beses ko bang sinabi,
"Pagbabago"? "Palitan!"

477
00:33:43,083 --> 00:33:46,916
Nabuhay ka sa buong buhay mo na parang isang asshole,
at mamamatay ka rin tulad ng isa!

478
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
Bakit hindi mo ako pinakinggan, bakla?

479
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
Bakit, pare?

480
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
Mahal kita, asshole.

481
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
mahal kita bro.

482
00:35:01,083 --> 00:35:03,291
Papunta na ang mga aso.

483
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Mag-ingat.

484
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
Baka makalimutan nila kung sino ang boss nila.

485
00:35:11,791 --> 00:35:13,458
Karamihan ay dating militar.

486
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
O MS-13.

487
00:35:21,541 --> 00:35:23,083
Narito ang kanyang lokasyon.

488
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
Papunta sila sa El Paso.

489
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Sundan mo siya.

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,500
Kunin ang mga fucker na ito sa linya.

491
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
Kumilos na tayo!

492
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
-Dalawang minuto para kumuha ng tubig.
-Oo, Kapitan.

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
Pollo.

494
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
-Ibigay mo sa akin ang iyong armas.
-Oo naman.

495
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
Ang lalaking ito. Dumating ang dude
na may tambak ng droga.

496
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
Kawawang mga bata.

497
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
Bakit mo ito pinapalitan?

498
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
Lagi kong ginagawa kapag nagsisimula ako ng misyon.

499
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
Ito ay para…

500
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
Para tulungan akong hilahin ang gatilyo.

501
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
Darating sila, tama?

502
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
-Ilan sila?
-Nine.

503
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
- Fuck.
- Kailangan nating i-reload. Masyadong marami.

504
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
Too fucking late.

505
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
-Pollo.
-Oo, Kapitan.

506
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
Panoorin mo!

507
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
Ngayon may pito na.

508
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
-fuck it. Retreat. Magtago.
-Lumalabas.

509
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
Halika, Kapitan!

510
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
Lumipat, mga fuckers!

511
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
Mag-ingat, tao.

512
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
Anak ng asungot!

513
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Asshole!

514
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
-Bastos ka!
-Sa likod mo!

515
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-Pumasok ka diyan!
-Takip!

516
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
Mabilis!

517
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
Pollo!

518
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
Okay lang ako, Captain!

519
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
okay ka lang ba?

520
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
-Ayos ka lang ba?
-Ayos lang ako.

521
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
Murciélagos!

522
00:40:07,375 --> 00:40:08,791
Maaliwalas. Ulat.

523
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
Nakatayo ang combo!

524
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
Nakatayo si Toro!

525
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
Nakatayo si Tanque.

526
00:40:28,041 --> 00:40:28,875
Umupo.

527
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
-Paupo siya.
-Ibaba mo siya.

528
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
Anong nangyari, Pollo?

529
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Wala lang, Combo.

530
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
Hindi pumasok ang bala. Ayos lang ako.

531
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
-Tingnan natin.
-Hindi ito pumasok.

532
00:40:46,375 --> 00:40:47,416
Niyakap lang ako.

533
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
-Ibenda kita.
-Okay.

534
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
Sikip talaga.

535
00:40:55,541 --> 00:40:56,458
-Ayan.
- Fuck.

536
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
yun lang. Gawin mo ito.

537
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
Fuck.

538
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
Oh tao. Salamat.

539
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
kamusta na siya?

540
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
Maaari ko bang gamitin ang iyong baril?

541
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
Kailangan nating i-cauterize ito.

542
00:41:17,916 --> 00:41:18,750
Maghintay ka.

543
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
Tumabi ka dyan.

544
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
Halika dito.

545
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
Tumabi ka dyan. Kagatin mo ito.

546
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
doon.

547
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
Isa, dalawa…

548
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
doon.

549
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
Sige.

550
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
Ayan na tayo.

551
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Tapos na.

552
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
Tapos na kami.

553
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
doon.

554
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
Iangat ang iyong ulo.

555
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
-Tapos na.
- Tenyente.

556
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
Nakuha mo sila.

557
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
Tahan na, fuckers!

558
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
Inilabas nila lahat.

559
00:42:28,083 --> 00:42:29,541
Ngunit hindi sila malayo.

560
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
Mga sundalo, ang iyong mga telepono.

561
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
Oo.

562
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
Mga maldita.

563
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
Anak ng isang fucking bitch.

564
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
-Tara na.
-Oo.

565
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
Mga aso!

566
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
Sa lima na natagpuan namin…

567
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
na gumagawa ng 18 kasama
kinuha nila sa amin.

568
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
-Kaya pagsamahin ang iyong tae!
-Oo, ginoo!

569
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
Toro!

570
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
Takpan ang aming anim.

571
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
Magpapahinga na kami.

572
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
Sige.

573
00:45:43,041 --> 00:45:44,583
Kamusta, Pollo?

574
00:45:46,416 --> 00:45:48,458
Gasgas lang iyon, Combo, pero...

575
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
okay lang ako.

576
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
Okay. Tingnan ko.

577
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
Maghintay ka.

578
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
Hihigpitan ko ito.

579
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
Dito na tayo.

580
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
-Ayan na.
- Fuck.

581
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
Itigil mo lang ang pagdurugo, pare. Okay?

582
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
Tingnan ko.

583
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
Ang iyong mga mata.

584
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Buksan ang iyong bibig.

585
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
Dila.

586
00:46:19,500 --> 00:46:21,541
Ayokong ma-dehydrate ka.

587
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
Damn it, Toro.

588
00:46:24,666 --> 00:46:25,916
Ang sneakers ko.

589
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
nakita mo ba

590
00:46:34,083 --> 00:46:35,833
Nagkagulo silang lahat.

591
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
First time kong magsuot ng mga ito.

592
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
Oo.

593
00:46:44,666 --> 00:46:46,708
Medyo magulo sila.

594
00:46:50,708 --> 00:46:52,750
Pero ang cool nila.

595
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
Kamusta ka sundalo?

596
00:47:04,208 --> 00:47:05,875
Handa na sa susunod, Toro.

597
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
tama yan boss.

598
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
Fucking shit.

599
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
Hindi maganda si Tanque.

600
00:47:23,916 --> 00:47:25,708
Na disoriented siya.

601
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
Dehydrated. Ang kanyang sugat
ay mahahawa.

602
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
Tingnan mo.

603
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
Nakompromiso na kami.

604
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
Ano ito, boss?

605
00:47:42,791 --> 00:47:44,333
Pinagtaksilan kami ng sekretarya.

606
00:47:47,958 --> 00:47:50,958
Kailangan na nating magmadali at makarating sa checkpoint.

607
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
Wala tayong oras.

608
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
Advance!

609
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
Tanque.

610
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
Ilang party ang hinagis namin sa iyo, Pollo.

611
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
Sabi nila nagtatrabaho
sa iyong kaarawan ay nagdadala ng suwerte, tama ba?

612
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
Mayroon kaming isang mahusay na fucking trabaho.

613
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
Noong bata pa ako,

614
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
dinala kami ng tatay ko sa pangangaso dito.

615
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
Sa mismong mga landas na ito,

616
00:48:19,041 --> 00:48:20,833
upang manghuli ng puting-buntot na usa.

617
00:48:21,625 --> 00:48:24,541
Ipinapaliwanag nito ang iyong layunin, bata.

618
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
Mga armadong lalaki, Kapitan.

619
00:48:41,333 --> 00:48:42,791
Ito ang mga masasamang tao.

620
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
Ang isang pit stop ay may maitutulong sa atin.

621
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
Kailangan ko silang alagaan.

622
00:48:49,708 --> 00:48:51,916
Sigurado akong may mga gamit doon.

623
00:48:52,833 --> 00:48:55,166
Ang muling supply ay hindi makakasakit, Kapitan.

624
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
Ilipat ito, mga aso!

625
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
Tara na!

626
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
Tingnan mo.

627
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
Ano ito?

628
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
Hell yeah!

629
00:49:30,333 --> 00:49:33,291
Akala ko lalayo na tayo,
hindi lumalapit.

630
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
tumahimik ka!

631
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
Manahimik ka!

632
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
Ikaw din, bitch!

633
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
Fuck.

634
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
Doc!

635
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Mamatay ka, aso ka!

636
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
Tumingin ka sa akin.

637
00:51:57,708 --> 00:51:59,000
Ligtas ka na ngayon.

638
00:51:59,958 --> 00:52:02,875
Isang medikal na pagsusuri
iaalay sa iyo.

639
00:52:04,458 --> 00:52:05,958
Ang aking kasama ay isang doktor.

640
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
Ingatan mo sila, please.

641
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
Toro.

642
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
Pahiram ng kutsilyo.

643
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
Tara na.

644
00:52:20,291 --> 00:52:22,500
Huwag kang mag-alala. Aalisin ko na ito.

645
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
Tingnan natin.

646
00:52:27,958 --> 00:52:30,333
Ako ay isang doktor. Susuriin kita.

647
00:52:31,958 --> 00:52:32,791
Tumingin ka sa akin.

648
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
ano pangalan mo

649
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
-Carla.
-Okay.

650
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
ano pangalan mo Naririnig mo ba ako?

651
00:52:40,916 --> 00:52:42,250
ano pangalan mo

652
00:52:43,000 --> 00:52:45,291
-Ang pangalan ko ay Lucía.
-Lucía.

653
00:52:45,875 --> 00:52:48,583
Magiging okay ka.

654
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
Pumunta ka.

655
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
yun lang.

656
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
Nasaan ang mga katawan?

657
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
Doon, sa likod lang ng bahay.

658
00:53:05,166 --> 00:53:07,500
-Mabuti.
-Tingnan kung ano ang aming natagpuan.

659
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
Malapit nang dumating ang mga aso ni Josefo.

660
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
Kailangan nating maging handa sa anumang bagay.

661
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
Hindi lang tayo ngayon.

662
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
Ang buhay ng dalawang walang pagtatanggol na sibilyan
nasa ating mga kamay.

663
00:53:30,041 --> 00:53:32,666
Ito ang mga oras na ganito…

664
00:53:34,583 --> 00:53:37,375
na minsan nakakagawa sa akin
gustong umalis sa militar.

665
00:53:41,500 --> 00:53:44,541
Ngunit ito rin ang dahilan kung bakit gusto kong magpatuloy.

666
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
Kamusta ang mga babae?

667
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
Gulat na gulat sila.

668
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
Ngunit maaari silang magpatuloy sa amin.

669
00:54:07,541 --> 00:54:10,166
Kumuha ng sapat na bala, kung gayon.

670
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
Mag-ayos.

671
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
Sinusundan kami ng mga tauhan ni El Aguijón.

672
00:54:55,958 --> 00:54:57,375
Naka-heels na sila.

673
00:54:58,250 --> 00:55:00,875
Kailangan na nating magmadali
papunta sa checkpoint ng Brownsville.

674
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
Higit pang mga kasama ang naghihintay
upang magbigay ng suporta.

675
00:55:04,333 --> 00:55:07,166
Bibigyan ka namin ng bulletproof vests
para sa iyong kaligtasan.

676
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
pwede ba?

677
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
Tara na.

678
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
Itaas ang iyong braso.

679
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
Damn, ito ay tumitimbang ng isang tonelada.

680
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
Well, oo.

681
00:55:49,375 --> 00:55:51,500
Sa una, ayaw mo sa fucking vest.

682
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
Hanggang sa mailigtas nito ang iyong buhay.

683
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
Ako si Jorge.

684
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
Tawagan mo akong "Pollo" kung gusto mo.

685
00:56:03,666 --> 00:56:04,708
At ikaw?

686
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
Carla.

687
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
salamat po.

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
Pupunta kami sa dilim.

689
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Murciélagos.

690
00:56:24,708 --> 00:56:25,958
Murciélagos.

691
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
Pupunta tayo sa formation.

692
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
Kayong dalawa, manatili sa gitna.

693
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
Huwag kang mag-alala.

694
00:56:32,666 --> 00:56:34,666
Lagi akong nasa likod mo.

695
00:56:35,166 --> 00:56:37,458
Malapit ka lang sa akin, okay?

696
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
-Sige.
-Pumunta ka sa pwesto.

697
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
Sa likod mo ako.

698
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
Huwag kang mag-alala.

699
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
Huwag mag-alala.

700
00:56:46,583 --> 00:56:48,541
-Samahan mo lang ako.
-Handa na ba tayo?

701
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
handa na?

702
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
Ilipat.

703
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
-Carla!
-Kunin mo siya!

704
00:57:09,625 --> 00:57:10,916
Ipasok mo siya, lalaki!

705
00:57:11,000 --> 00:57:12,333
Dalhin mo siya!

706
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
-Pupunta kayong lahat sa impyerno!
-Pollo! Toro!

707
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
Pollo, granada!

708
00:57:21,625 --> 00:57:23,250
Granada!

709
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
-Halika, Pollo.
-Pumasok ka sa loob!

710
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
Advance!

711
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
-Pollo!
-Nakatakip!

712
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
-Pagtatakpan.
-Goddamn.

713
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
Papasok na!

714
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
-Sarhento, okay ka lang?
-Oo, Kapitan. Paakyat sa itaas.

715
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
Toro! Jorge!

716
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
Oo, Kapitan.

717
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
Patayin sila!

718
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
Mga bastos kayo!

719
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
Umalis ka na, damn it!

720
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
Lumayas, mga asshole! Labas!

721
00:58:07,500 --> 00:58:08,958
- Sunog!
-Tara na!

722
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
mamatay!

723
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
Combo, kumusta ang mga sibilyan?

724
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
Ayos sila!

725
00:58:25,000 --> 00:58:27,666
-Bubuksan ko ang perimeter, Kapitan.
-Naiintindihan!

726
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
Napakarami.

727
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
Afirmative.

728
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
hindi ko alam
hanggang kailan natin sila mapipigilan.

729
00:59:18,375 --> 00:59:21,125
Masasaktan ito.
Masasaktan ito, Pollo.

730
00:59:23,833 --> 00:59:25,750
Pinapatay nila tayo, pare!

731
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
Binaril ka nila ng dalawang beses.

732
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
Ito ay tungkol sa pagkakaroon ng pananampalataya.

733
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
tama? Iyon ang sinanay nila sa amin.

734
00:59:35,791 --> 00:59:37,500
Masyado silang marami, Pollo.

735
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
Ano na, Cobra?

736
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
May labasan ba ang dump na iyon
o duct na papunta sa ilog?

737
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
Oo, El Marrano
nakuha ang mga kalakal mula doon.

738
00:59:48,666 --> 00:59:50,666
-Kung gayon nag-aaksaya ka ng oras.
-Aso!

739
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
Sumama ka sa akin.

740
00:59:56,958 --> 00:59:58,375
-Ngayon! Tara na!
-Oo!

741
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
Ang unang bagay na kailangan ninyong dalawa...

742
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
ay isang magasin.

743
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
Pumapasok ito ng ganito.

744
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
Isang malakas na pagtulak, at ito ay pumasok.

745
01:00:44,708 --> 01:00:46,208
Ito ang kaligtasan.

746
01:00:46,291 --> 01:00:48,625
Hindi mo maaaring hilahin ang gatilyo mula rito.

747
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
Ang iyong daliri ay pumunta dito.

748
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
Itong piraso dito, gamit ang dalawang daliri.

749
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
Hilahin ito ng mahigpit at bitawan.

750
01:00:57,125 --> 01:00:58,833
At handa na itong mag-shoot.

751
01:00:58,916 --> 01:00:59,750
yun lang.

752
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
Combo!

753
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
Dito sa taas!

754
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
Tanque!

755
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
Takpan ang gilid na ito!

756
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
Tanque, tulong sa labas!

757
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
Kopyahin.

758
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
Pupunta ako doon.

759
01:01:22,416 --> 01:01:24,916
Manatili ka at magtakip
itong bahagi ng bintana.

760
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
-Titingnan ko si Pollo.
-Sasaklawin ko.

761
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
Sasalakayin sila ng Cobra mula sa likuran.

762
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
Alisin ang mga ito sa loob ng 20 minuto
habang nakarating siya sa duct.

763
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
-Nakuha mo?
-Nakuha ko!

764
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
tatakpan kita.

765
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Sa taas!

766
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
Siya si Pollo.

767
01:01:52,666 --> 01:01:53,833
Shit. Darating.

768
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
-Nasaan ito?
-Narito, sa aking hita, Combo.

769
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
Tingnan ko.

770
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
Banal na tae!

771
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
iimpake ko na.

772
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
kumagat ka.

773
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
Eto na ako.

774
01:02:25,500 --> 01:02:26,875
Tumabi ka dyan.

775
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
Tapos na. tapos na ako.

776
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
-Salamat, Combo. Salamat.
-Fucking Pollo.

777
01:02:52,750 --> 01:02:53,583
Pollo.

778
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
Ano na, Toro?

779
01:02:56,166 --> 01:02:59,750
Hindi mo sinabi sa akin
na tumulong sa iyo na hilahin ang gatilyo.

780
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
kapatid ko.

781
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
Siya ay isang bumbero.

782
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
Ngunit sa panahon ng Hurricane Ingrid...

783
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
hindi siya nakalabas.

784
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
At itong relo…

785
01:03:26,125 --> 01:03:27,333
ay kanya.

786
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
Siya ang lagi kong kasama.

787
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
Laging.

788
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
Sinusundan ka ba nila dahil sa amin?

789
01:03:49,541 --> 01:03:52,166
Hindi, hindi nila tayo sinusundan
dahil sayo.

790
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
Hindi naman tayo lalabas diba?

791
01:04:02,291 --> 01:04:03,791
Walang maiiwan.

792
01:04:05,375 --> 01:04:07,958
Sabay kaming pumasok, sabay kaming lumabas.

793
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
Kung ano lang ang kailangan namin.

794
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
Mayroon silang M2!

795
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
Tulungan mo ako. Mabilis. Sa sopa.

796
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
Magmadali!

797
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
Magtago ka!

798
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
Bilisan mo!

799
01:04:37,791 --> 01:04:39,208
-Ilipat!
-Tara na!

800
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
-Nakakarga.
-Bukas apoy!

801
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
Sunog!

802
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
Tama yan, goddamn GIs!

803
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
Ikaw ay lahat fucked ngayon!

804
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
Shit!

805
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
-Counterstrike.
-Pumunta ka!

806
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
okay ka lang ba?

807
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
Magmadali! Tara na!

808
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
Takpan mo ako!

809
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
nakuha na kita!

810
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
Hell yeah!

811
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
Go!

812
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
Punta ka sa bahay! tatakpan kita.

813
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
Combo!

814
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
Kaliwa!

815
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
Tama!

816
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
-Takpan mo ako, Pollo!
-Nakatakip!

817
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
Kumusta ka, pare?

818
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
Akin siya, ikaw na maliit.

819
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Hindi ako natatakot sa iyo, mga asshole!

820
01:06:59,416 --> 01:07:00,791
ammo!

821
01:07:10,000 --> 01:07:10,833
Mag-ulat!

822
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
Nakatayo ang combo!

823
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
Nakatayo si Pollo!

824
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
Nakatayo si Toro!

825
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Damaso, mag-ulat!

826
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
Nakatayo si Tanque!

827
01:07:35,625 --> 01:07:37,333
Kailangan ko ng bala!

828
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
-Dadalhin ko sa iyo, Kapitan.
-Hindi! huwag kang pumunta!

829
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
okay ka lang ba?

830
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
Kukunin ko ang doktor.

831
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
Magtago ka!

832
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
-Tumakbo!
-Hindi!

833
01:08:30,625 --> 01:08:31,750
-Tumakbo!
-Hindi!

834
01:08:46,583 --> 01:08:47,708
Pollo!

835
01:08:56,875 --> 01:08:57,750
Tanque.

836
01:09:00,416 --> 01:09:01,583
Tanque!

837
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
Tanque!

838
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
Urías!

839
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
Tama na!

840
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
tapos na!

841
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
Pollo!

842
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
Pollo!

843
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
God damn it!

844
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
Tama na!

845
01:10:20,500 --> 01:10:22,083
Tama na! Tama na!

846
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
tapos na!

847
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
Tama na!

848
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
tapos na! Tama na!

849
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
Tapos na ngayon.

850
01:10:50,791 --> 01:10:52,083
Ibaba ko ang baril ko.

851
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
Ilalabas ko yung nasa bewang ko.

852
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
yun lang.

853
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
tapos na.

854
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
Pollo!

855
01:11:31,166 --> 01:11:32,833
Iyan ay tama, fucking GIs.

856
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
Makukuha mo ang iyong mga sertipiko

857
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
para sa mabuting pag-uugali.

858
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
Para sa pagpapadala sa akin sa "slammer,"
gaya ng sinasabi mo.

859
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
Para makasama ang mga kaibigan ko.

860
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
Murciélagos, mga piraso ng tae!

861
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
Hindi!

862
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
ano?

863
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
Babarilin mo ba ako, ang kulit mo?

864
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
Sige na.

865
01:12:27,666 --> 01:12:29,208
May dangal tayo.

866
01:12:33,541 --> 01:12:34,500
Ipagtanggol ang iyong sarili!

867
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
Ikaw ay nasa malaking problema, asong babae.

868
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
Ako dapat ang pumatay sayo.

869
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
Hindi ito magiging ganoon kadali, fucker.

870
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
Pagbabayaran mo lahat ng ginawa mo.

871
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
Ginulo mo ang Special Forces.

872
01:16:25,375 --> 01:16:26,875
May bilanggo tayo.

873
01:16:26,958 --> 01:16:28,750
Abisuhan ang Justice Department.

874
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
"ANG LANG ANG KAILANGAN
PARA SA TAGUMPAY NG KASAMAAN

875
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
PARA SA MABUTING LALAKI NA WALANG GINAWA."